Twitter, en catalán y vasco

Twitter, en catalán y vasco

Europa Press | Barcelona

Actualizado jueves 05/07/2012 08:16 horas

• Disminuye el tamaño del texto
• Aumenta el tamaño del texto

Twitter ha anunciado que a partir de este jueves estará disponible su versión en catalán y vasco gracias al trabajo de sus traductores, según un comunicado en su Centro de Traducción.

"Estamos planeando que la primera puesta en escena pública de nuevos idiomas sea el 5 de julio", ha anunciado la compañía, que concreta que los idiomas 100% traducidos entonces estarán disponibles para todos los usuarios solamente cambiando su configuración.

El pasado mayo, la compañía abrió el Centro de Traducción a seis nuevos idiomas usando unas herramientas creadas para hacer el proceso de traducción más rápido.

Estos seis idiomas son el catalán, vasco, afrikaans, checo, griego y ucraniano, y los traductores ya pueden desde este jueves cambiar la configuración a sus idiomas.

"Con el apoyo de los traductores estamos cada vez más cerca de hacer Twitter accesible a más ciudadanos de todo el mundo", dice la empresa.

Tras este proceso, la compañía avisa: "Estaremos comprobando la calidad y la consistencia (de las traducciones) a través de @translatoraccount y de nuestros foros".

"La reputación de nuestro sistema de traducción cuenta con apoyo par garantizar traducciones de alta calidad", asegura la compañía, que explica que el sistema caza las malas traducciones y los engaños.